Hobby-Barfuß-Renaissance-Forum

Zu den Asiaten:

Ich war vor einigen Jahren mit Kerstin im ICE unterwegs, als eine Chinesin auf dem Nachbarplatz Kerstin (!) fragte, warum ich barfuß sei.
Ich war zunächst mal etwas angefressen, weil ich mir vorkam wie ein kleiner Junge, bei dem man besser die Mutter fragt, weil der ja noch nicht für sich selbst sprechen kann.

Später klärte sich dann aber, daß es für eine Chinesin undenkbar ist, einfach einen fremden Mann, dazu noch in Begleitung seiner Frau, anzusprechen.

Jedenfalls hat sich daraus - zusammen mit ihrem deutschen Mann - eine nette Freundschaft entwickelt, zumal Kerstin ja bereits einige Grundlagen in Chinesisch hat und nun natürlich die Gelegenheit nutzt das noch weiter zu vertiefen.

Was den Umgang (immer noch) etwas kompliziert macht - (und einen hin und wieder auch mal fast in den Wahnsinn treiben kann) ist die asiatische Höflichkeit - selbst unter Freunden - durch die nie etwas einfach direkt an-/ausgesprochen werden kann. Es ist immer schwer zu beurteilen, ob etwas wirklich so gemeint ist oder nur aus Höflichkeit gesagt wird.

Wir hatten zum Beispiel zum gemeinsamen Kochen/Essen eingeladen und gebeten, daß sie dafür nur Getränke und/oder Salat mitbringen. Sie stand dann trotzdem prompt mit fast einem kompletten Menü vor der Tür, welches dann erstens überhaupt nicht zu unserem passte und zweitens natürlich dann auch viel zu viel war.

Aber die Höflichkeit gebietet es wohl ...

Aber daß ich barfuß lebe scheint jedenfalls kein Problem für sie zu sein (oder ist das auch nur wieder die Höflichkeit?)

Hallo,

Vor vielen Jahren auf der CeBit:

1. Ich fragte einen Asiaten nach Details: Sehr freundlich, ja natürlich einne Momenet bitte, ich suche en Ansprechpartner. Der 2. kam, hörte sich meine Frage an, fing ganz woanders an. Er kenne sich nicht im Detail aus, aber er holte gerne den wirklichen Spezialisten… Eine halbe Stunde später: Leider spreche er so schecht Englisch, dass er meine Frage nur sehr rudimentär beantworten könne… Endlich hatte ich kapiert: Sie wollten nichts sagen!

2. Ähnliche Frage an einen Amerikaner - knappe Antwort: “Kein Kommentar!”

Wer ist in meinen Augen der Höflichere? Natürlich der Ami: Er nannte klar seinen akzeptablen Standpunkt und stahl mir nicht meine Zeit!


Gruß

Leo

Zitat von Leo

---

Wer ist in meinen Augen der Höflichere? Natürlich der Ami: Er nannte klar seinen akzeptablen Standpunkt und stahl mir nicht meine Zeit!

---

Hi Leo,

das ist DEINE Empfindung; für das fernöstliche Verständnis, wo Höflichkeit vor allem gegenseitige Gesichtswahrung bedeutet, ist ein knappes Nein eine große Unhöflichkeit, weil dem Gegenüber auf diese Weise gewissermaßen die personale Geltung und Würde abgesprochen wird. Ich selbst habe mir angewöhnt, meine Ablehnung von (vertraglichen) Angeboten, die mir nicht zusagen, "auf chinesische Art" zu formulieren, indem ich sage, daß ich die Angelegenheit wohlwollend prüfen und eingehend überlegen würde. Zumeist funktioniert das sehr gut; allerdings gibt es ein paar aufdringliche Werbefuzzi's, die keine Ruhe geben und sich nach einiger Zeit wieder melden; ein einziges Mal habe ich freilich erlebt, daß der betreffende Fuzzi richtiggehend unverschämt wurde. Dann hilft wirklich nichts anderes mehr, als die Ablehnung in solchen Fällen mit deutlichen Worten zu verstehen zu geben.

Barfüßige Frühlingsgrüße,
Markus U.

Zitat von Markus U.

---

...ist ein knappes Nein eine große Unhöflichkeit, weil dem Gegenüber auf diese Weise gewissermaßen die personale Geltung und Würde abgesprochen wird.

---

Nein, ich fühle mich dann jedenfalls nicht ernstgenommen, und wie Leo ganz richtig festgestellt hat kostet es unnötig meine Zeit.
Das geht ja bei manchen soweit, daß sie nie zugeben würden, den Weg nicht zu kennnen und dich auf Nachfrage eher irgendwo hin schicken.

Und was erreichst du, wenn du jemanden zusagst "die Angelegenheit wohlwollend prüfen und eingehend überlegen würde" ?
Er/sie macht sich unnötig Hoffnung, verfolgt die Angelegenheit womöglich nicht weiter in der Annahme daß du ja dran bist, und am Ende mußt du ja doch "unhöflich" die Wahrheit sagen

Zitat von Manfred (Ten)

---

Und was erreichst du, wenn du jemanden zusagst "die Angelegenheit wohlwollend prüfen und eingehend überlegen würde" ?
Er/sie macht sich unnötig Hoffnung, verfolgt die Angelegenheit womöglich nicht weiter in der Annahme daß du ja dran bist, und am Ende mußt du ja doch "unhöflich" die Wahrheit sagen

---

Die "Zusage", die Angelegenheit wohlwollend zu prüfen und eingehend zu überlegen, ist doch nichts anderes als eine höflich formulierte Absage und wird zumeist auch richtig als solche verstanden. Es wirkt auf jeden Fall freundlicher als eine pampige Abfuhr. Ich selbst weiß doch schließlich auch, daß ich mir keine unbegründeten Hoffnungen machen darf, wenn ich selber eine solche Antwort ("Angelegenheit wohlwollend prüfen und eingehend überlegen") auf meinen Vorschlag erhalte.

Braucht jemand hingegen wirklich Bedenkzeit, dann nennt er einen festen Termin, zu dem er die Entscheidung entweder mitteilen wird oder um Rückfrage bittet.

Barfüßige Frühlingsgrüße,
Markus U.

Hallo,

Früher war höflich zu den vielen Werbefuzzis und erhielt laufend Anrufe. Mittlerweile werde ich sofort laut und barsch: “Was wollen Sie mir andrehen! Woher haben Sie meine überhaupt meine Nummer - Sie dürfen ja gar nicht unaufgefordert anrufen! Sorgen Sie gefälligst dafür, dass ich von solchen Listen entfernt werde und lassen Sie mich mit Ihrem Scheiß gefälligst in Ruhe!” Dann knalle ich den Hörer auf die Gabel… Außerdem achte ich natürlich immer darauf, irgendwelche Anruf-Erlaubnisse tunlichst zu streichen oder wegzuklicken.

Mittlerweile habe ich meine Ruhe!


Gruß

Leo